Balkan barışına sınırsız adım

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Iliana Yotova, Bulgaristan Meclisi Kültür ve Medya Komisyonu Başkanı Vezhdi Rashidov, Eğitim ve Bilim Bakan Yardımcısı Denitsa Sacheva, Kültür Bakanı Yardımcısı Rumen Dimitrov, Bulgaristan Ankara Büyükelçisi Nadejda Neynski, konsoloslar ve dernek temsilcilerinden oluşan heyet, Edirne Valisi Günay Özdemir'i makamında ziyaret etti. Yotova ve beraberindeki heyet, Edirne ziyaretlerine Kapıkule Sınır Kapısı'nda başlarken; VIP salonundaki görüşmenin ardından Vali Özdemir'i ziyaret ettiler. Sv. Konstantin ve Sv. Elena Kilisesi'nin 10'uncu yapılandırılış yılı ile Sv. Georgi Kilisesi'ne bağlı Milli Eğitim Kültür Merkezi'nin 10'uncu yıldönümü kapsamında oluşturulan kütüphanenin açılış töreni amacıyla gerçekleştirilen ziyarette; Türkiye ve Bulgaristan arasındaki işbirliği ile Balkanlar'daki birlikte yaşam ve barış konuları önemli yer tuttu.

Edirne Valisi Günay Özdemir, ziyarette Balkan ülkelerindeki birlikte yaşam ve barış konusunda atılacak adımlara dikkat çekerek, Kapıkule Sınır Kapısı'nın 2 ülkenin ekonomisine önemine değindi. Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Iliana Yotova ise görüşmede Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkilerin gelişmesinde Bulgaristan'ın desteği, sınır geçişlerinin geliştirilmesi, Türkiye ve Bulgaristan sınır ötesi işbirliği projeleri ve insan kaçakçılığı konularında açıklamalarda bulundu.

'Balkanlar'da huzur ve barışı gerçekleştirebiliriz'

Vali Özdemir, konuşmasında Edirne'de gerçekleştirilecek faaliyetlerin Türkiye ve Bulgaristan ilişkilerinin geliştirilmesine önemli bir katkı sunacağını belirterek; 'Tarih boyunca Balkanlar'da farklı inanç ve düşüncedeki insanlar birlikte yaşamayı sürekli başarmışlar. Balkanlar'daki birlikte yaşama ile dünyaya huzur ve barış sağlanmış. Yine birlikte yaşamayı başarabilirsek dünyanın ihtiyacı olan huzur ve barışı yine birlikte gerçekleştirebiliriz. Bu konuda Bulgaristan Cumhurbaşkanı ve Başbakanı ile bizim Cumhurbaşkanımız bölge barışında önemli katkılar sağlamak için sürekli işbirliği içindeler. Bu ilişkileri Türkiye'deki büyükelçimiz, konsolosumuz ve diğer temsilcilikler, Bulgaristan'daki büyükelçimiz ve temsilcilikler ile Edirne Valiliği olarak da bölgedeki kültürel, ekonomik ve sosyal ilişkilerine elimizden gelen katkıyı sağlamaya çalışıyoruz. Sayın Cumhurbaşkanımızın emirleriyle İstanbul'daki Demir Kilise'nin tekrar faaliyete geçmesiyle Türkiye'nin ve insanlığın ortak değeri olan bu eserin, bütün insanlığa tekrar kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz' ifadelerine yer verdi.

'Ekonomik anlamda birbirimize bağlıyız'

Kapıkule Sınır Kapısı'nın dünyanın en büyük sınır kapısı olduğunu ve yoğunluk olarak dünyanın en büyük 2'nci hareketine sahip olduğuna dikkat çeken Özdemir; 'Bu da ekonomik anlamda birbirimize ne kadar bağlı olduğumuzu gösteriyor. Bulgaristan, ulaşım anlamında şu anda İpek Yolu'nun Avrupa'ya giden güzergâhında önemli bir noktada bulunuyor. Balkanlar'daki bütün başkentleri Sofya'ya bağlayabilecek bir altyapısı ve fiziki anlamda bir avantajı var. Hızlı treninin İstanbul'dan Kapıkule Sınır Kapısı'na kadar gelmesi ve Kars'a kadar Türkiye'yi bir uçtan bir uca kat etmesi; aslında Avrupa'ya açılacak olan kapının da yine Kapıkule Sınır Kapısı'ndan geçmesini sağlayacak' dedi.

'Hem Bulgaristan, hem Türkiye kazançlı'

Kars ile Bakü arasındaki tren yolunun da bağlantısının sağlanmasının önemine değinen Özdemir; 'Ekonomik anlamda Çin'den ve Türk cumhuriyetlerinden gelecek olan her türlü ithalat ve ihracatın da yine Kars, Ankara, İstanbul, Kapıkule ve Sofya üzerinden Avrupa'ya açılabileceği bir orta güzergâhın oluşması da önemli bir katkı sağlayacak. Bu iyi ilişkilerimizden de hem Bulgaristan, hem de Türkiye kazançlı çıkacak. Hem Türkiye, hem de Bulgaristan bunun farkında. Bu ilişkileri de geliştirmeye çalışıyoruz. Bundan sonra da sürekli işbirliğimiz devam edecek' sözlerine yer verdi.

'Avrupa Birliği'ne katılmanızı bekliyoruz'

Yotova, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğinin önemine dikkat çekerek; 'Avrupa Birliği'ne katılmanızı ve bu konuda adım atmanızı da bekliyoruz. Balkanlar'ın bir savaş yeri değil, barış yeri olsun istiyoruz. Olanları değiştirme durumumuz yok ama aramızdaki iletişimi değiştirerek hep birlikte yaşamayı öğrenebiliriz. Hep beraber yapabileceğimiz birçok projelerimiz var. Bu görüşmelerde aslında Karadeniz'deki ticareti canlandırabiliriz. Bu konuda da görüşmeler yapabiliriz. Özellikle doğalgaz ile ilgili atılan birçok adım var. Bu konuda daha da ileriye gideceğiz' ifadelerine yer verdi.

'Peron açılmasını dile getireceğiz'

Özdemir'i ziyaret etmeden önce Kapıkule Sınır Kapısı'nda gümrük geçişleriyle ilgili görüşmelerde bulunduğunu söyleyen Yotova; 'Görüşmelerde nasıl çözüm bulabileceğimizi konuştuk. Avrupa Birliği üyesi Bulgaristan olarak Avrupa'ya diğer gümrük kapılarına daha çok peron açmaları için konuyu dile getireceğiz ve bölge bir projeyi başlatmak isteyeceğiz. Bugün, Kapıkule Sınır Kapısı'ndaki görüşmemizde de bize açıklama yapıldı. Kapıkule Sınır Kapısı'nın en büyük ve yoğun sınır kapısı olduğunu söylediler' dedi.

'Türkiye yükü taşımak zorunda kalıyor'

Yotova, Türkiye ile Bulgaristan'ın insan kaçakçılığına çok fazla maruz kalan 2 ülke olduğunu belirterek; '2 ülke olarak çaba gösterdik ve Avrupa Birliği'nin güvenliğini de burada başlatıyoruz. Halkımızın da, ülkelerin de sorun olmadan yaşayabilmesi için çabayı göz önünde bulundurmamız gerekiyor. Makedonya ve Macaristan'daki olayların bizlerde olmadığı için size çok teşekkür ederim. 3 milyonun üzerinde insan var ve bu konuda Avrupa Birliği üyesi olarak Türkiye'ye finansal gelirlere destek veriyoruz. Çünkü biliyoruz ki siz bu yükü taşımak zorunda kalıyorsunuz. Bu konuda teşekkür ediyoruz' sözlerine yer verdi.

Yotova'dan Trak hediyesi

Açıklamaların ardından Özdemir, Yotova'ya teşekkür ederek İstanbul'da açılışı gerçekleştirilen Demir Kilise'nin bulunduğu bir tablo hediye etti. Yotova ise Özdemir'e teşekkür ederek Balkanlar'daki en eski uygarlıklarından biri olan Traklar'dan günümüze ulaşan özel bir eseri takdim etti.

Dostluk kütüphanesine Manolyalı açılış

Sveti Georgi Bulgar Kilisesi Prosveta Kültür Merkezi'nin Sofya Devlet Kütüphane ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi Rektörü Prof. Stoyan Dançev ve öğretim görevlilerinin 10 yıldan bu yana gerçekleştirdiği çalışmalar sonucunda hazırlanan kütüphanesinin açılışı gerçekleştirildi.

Törene; Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Iliana Yotova, Edirne Vali Yardımcısı Yusuf Güler, Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan, Bulgaristan Meclisi Kültür ve Medya Komisyonu Başkanı Vezhdi Rashidov, Eğitim ve Bilim Bakan Yardımcısı Denitsa Sacheva, Kültür Bakanı Yardımcısı Rumen Dimitrov, Sofya Devlet Kütüphane ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi Rektörü Prof. Stoyan Dançev, Bulgaristan Ankara Büyükelçisi Nadejda Neynski, Georgi Bulgar Kilisesi Papazı Aleksandır Çıkırık, konsoloslar, dernek temsilcileri, Türkiye ve Bulgaristan'dan vatandaşlar katıldılar.

Sv.Georgi Bulgar Kilisesi Papazı Aleksandır Çıkırık'ın eşi Maria Çıkırık'ın sunumuyla gerçekleşen törenin açılış konuşmasını Bulgaristan Ankara Büyükelçisi Nadejda Neynski yaptı. Neynski, konuşmasında kütüphanenin açılışından dolayı büyük bir memnuniyet ve mutluluk duyduğunu ifade ederek; 'Sveti Georgi Bulgar Kilisesi Prosveta Kültür Merkezi'nde çok güzel bir kütüphane yapılmıştır. İnsanların kültürünü ve eğitimini geliştirmek güzeldir. Türkiye'ye, Bulgaristan'a ve katkıda bulunan herkese teşekkürlerimi sunuyorum' dedi.

'İnsanlar hangi dilde isterse ibadetini yapsınlar'

Neynski'nin konuşmasının ardından törende konuşma yapan Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Iliana Yotova ise hem Sveti Georgi Bulgar Kilisesi Prosveta Kültür Merkezi Kütüphanesi'nin açılışı, hem de Sv. Konstantin ve Sv. Elena Kilisesi'nin 10'uncu yapılandırılış yılının kutlaması ile Edirne'de çifte bayram yaşandığını belirterek; 'Bugün burada sizlerin aranızda bulunmaktan dolayı çok mutluyum. İnsanlar kültürel faaliyetler yaptığı zaman 2 ülke arasındaki insanlar için çok güzel oluyor. İnsanlar birbirleriyle daha fazla kaynaşıyorlar. Türkiye ve Bulgaristan arasında belki çözülecek bazı konular vardır. Bulgaristan'dan göç eden insanların konumları hâlâ çözülememiştir. Ama umuyorum ki 2 ülke arasında bu konular çözülecektir. Burada ev sahipliği yapan Papaz Aleksandır Çıkırık ve eşi Maria Çıkırık'a çok teşekkür ediyorum. Böyle insanlar oldukça burada da Bulgaristan ruhu yaşamaktadır. Bizler olmasak da bu ruh yaşayacaktır. İnsanların birbirleriyle anlaşmaları gerekmektedir. İnsanlar hangi dilde isterse ibadetini yapsınlar. Sonuçta ibadet temizdir ve aynı yere gider' ifadelerine yer verdi.

Tabelayı tornavida ile astılar

Yotova'nın konuşmasının ardından törende Sofya Devlet Kütüphane ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi Rektörü Prof. Stoyan Dançev, Bulgaristan Meclisi Kültür ve Medya Komisyonu Başkanı Vezhdi Rashidov ve Kültür Bakanı Yardımcısı Rumen Dimitrov da konuşma gerçekleştirdiler. Dançev, konuşmasının ardından Yotova ile Gürkan'a Kültür Merkezi'nin tabelasının asılması amacıyla tornavida hediye ederken, tabela temsili olarak asıldı.

'Çok sesliliğimizi ortaya koyuyor'

Tabelanın asılmasının ardından törende bir konuşma da Edirne Vali Yardımcısı Yusuf Güler yaptı. Güler, konuşmasında Edirne'de bulunan Sv.Georgi Kilisesi ile Sv. Konstantin ve Sv. Elena Kilisesi gibi İstanbul'da bulunan Sv. Stefan Demir Kilisesi'nin Bulgar ve Türk milletlerinin ortak değerleri olduğu gibi uluslararası insanlığın da ortak mirası olduğunu belirterek; 'Bu kiliselerin varlığı; ülkemizin birlikte yaşama sevincini, insanların dil, din ve birbirine saygısını tüm dünyaya göstermektedir. Ortak kültürel mirasa ne kadar sahip çıkabilirsek o derecede hem gelişmiş, hem demokratik, hem de demokrasiyle yönetilen ülkeler olma konusunda ilerleme kaydetmiş olacağız. Kültür merkezinin, Edirne'mizin kültür hayatına da çok ciddi katkılar sağlayacağını düşünüyorum. Buradaki Bulgar vatandaşlarımızın ciddi kullanımına açık olacağını düşünüyoruz. Böyle bir eserin buradaki varlığı, bizim çok sesliliğimizi ortaya koymaktadır. Emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum' sözlerine yer verdi.

'Dostluğun, kültürün ve sanatın sınırı yoktur'

Güler'in konuşmasının ardından bir konuşma da Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan yaptı. Gürkan, konuşmasında Trakya'nın insanlık tarihinin en eski coğrafyalarından biri olduğunu söyleyerek; 'Edirne'de Bulgar dostlarımız ile tekrar bir araya gelmekten çok büyük bir memnuniyet duymaktayız. Elbette insanların egemenlikleri için sınırların olması gerekir. Ama bugün burada da görüyoruz ki insanların, dostlukların, kültürün ve sanatın hiçbir sınırı yoktur ve tüm dünya üzerinde yaygındır. Biz, yüzyıllardır komşu olarak yaşayan Türkler, Bulgarlar, Yunanlar; dün olduğu gibi gelecekte de çocuklarımıza, torunlarımıza, insanlarımıza savaşı, düşmanlığı, kıskançlığı değil; dostluğu, insanlığı, sevgiyi, kültürü ve sanatı miras olarak bırakmak hedefindeyiz' dedi.

Manolya ağacı diktiler

Konuşmaların ardından Yotova ile Gürkan, Sv.Georgi Kilisesi Kültür Merkezi'nin bahçesine barışın, dostluğun, bereketin ve insanlığın simgesi olan Manolya ağacı fidanının ekimini gerçekleştirdiler. Törenin ardından Sv.Georgi Kilisesi Kültür Merkezi Kütüphanesi'nin açılışı, protokol tarafından kesilen kurdele ile gerçekleştirildi. Törenin ardından Yotova, ziyareti kapsamında Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan'ı makamında ziyaret etti. Basına kapalı gerçekleştirilen ziyaretin sona ermesiyle Edirne Belediye binasının önünde oluşturulan kortej, Belediye Bandosu eşliğinde Saraçlar Caddesi'ne yürüdü. Bulgaristan ve Edirne'den folklor gruplarının da katıldığı kortej, Saraçlar Caddesi'nde yürürken; Bulgaristan'dan Edirne'ye gelen turistler tarafından yoğun ilgi gördü.

Kilisede mum yaktı

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Yotova, Aziz Konstantin ve Elena Kilisesi'ni de ziyaret etti. Kilisede mum yakıp dua eden Yotova burada kiliseye 'İsa'nın son yemeği' konulu ikonu bağışlayan Lyubimentsli kadınlarla görüştü. Kilisede öğle yemeği yiyerek folklor gösterilerini izleyen Yotova daha sonra Edirne'den ayrıldı.